Irene Korb

On August 12, 1961, eight people in three cars set off for Berlin from Leipzig. They want to go to the West. The initiator is the philistine Spiessack, who drives the others, who have embarked on the adventure with mixed feelings. It becomes a journey with numerous incidents and panic, which causes the different characters to clash. When they finally arrive in Berlin the next day, they are not allowed to cross the border. The only option is to return. At home, Spiessack is met by a policeman in his living room - with the slogan "We'll be back" written on the wall.

The 18-year-old Katharina Jens is a high diving champion and succeeds in everything she does. When she enters an international contest in place of her team colleague Claudia, expectations are accordingly high. However, when she misses the one-and-a-half somersault with a double twist her team fails to gain victory. Suddenly, the question arises if she is in fact good enough.

After the death of their father, 18-year-old Helene Raupe (“coccoon”) and her younger sister Asta come under the guardianship of the youth welfare office in East Berlin. Helene fails miserably as a fishmonger, fashion assistant and bus conductor, all jobs ordained for her by the authorities. The young woman really only “emerges” in her fantasies, where she can escape from her dull, normal life.

The mechanic Behnke wants to join the Nazi party to secure a good living. However, after his Jewish neighbors have been taken away, he changes his views. Trying to remain "a non-political man," he withdraws from reality and becomes a Nazis laborer.

A story about a family after the Second World War. The petty bourgeois cashier Karl Weber of Berlin observes from a distance how his son Ernst participates in the building of a new socialist society. Karl does not understand Ernst's visions, instead he confides in his other son Harry. However, Harry becomes involved in illicit business and Karl quickly realizes that it would be best to join his son Ernst in the citizen-owned factory.

At the beginning of the Second World War, Czech music student Honsik comes to Germany from Prague to join a "foreign worker company". After rescuing a boy from the rubble of a bombed-out house, he himself is seriously injured and taken to a hospital in Stralsund. There he is regarded as a second-class citizen and the Germans are preferred to him. Nurse Käthe stands up for him, cares for him and defies all prohibitions. A love affair is kindled between the two, but it is not under a good star. Honsik tries to flee to his homeland with his comrades and Käthe supports him. At the last moment, however, Honsik realizes that his love for Käthe is stronger than his homesickness and makes his way back. Once back home, he can only watch as Käthe is arrested by the Gestapo. With the help of a resistance fighter, the young man from Prague manages to escape after all.

Krestan Serbin, a 64-year-old Sorbian farm-worker, considers himself non-political. He owns a few acres, a few pigs and a cow, and intends to pass all this on to his daughter Lena. Lena, however, shows only little interest. Krestan’s situation becomes more difficult when he is meant to become integrated into the agricultural production cooperative. He even gets offered a position as Training Supervisor. Although Krestan does not oppose the new policy, he is unwilling to surrender his properties. When the political die-hards who intend to hinder the progressive movement try to win him over, Krestan realizes that it is time to show colours.

Kummerow, a village in North East Germany, around 1900: Mean-spirited miller Düker wants to drive cowherd Krischan out of the village. Being popular with the local children, Krischan can rely on the help of schoolboys Martin and Johannes and their friends, who try to prevent the miller's plans by playing pranks on him.

Professor Sonnenbruck is a scientist who is not particularly interested in politics. Even the meeting in 1943 with his former assistant Peters does not change him. He does not betray Peters, who has escaped from a concentration camp, but that is already enough for him. But after the war Sonnenrbruck gets into a conflict of conscience. He thought that science was finally free of politics again only to find the opposite happening at his university in Göttingen. A medical congress in the GDR brings him together with Peters, who is working on a major research contract there. Sonnenbruck decides to visit Peters.