Lazaro Louzao

Roberto and Miguel have been dating for ten years. A decade of that common life will return to their memories during four days of November. A seemingly strong relationship will start to crumble with each new memory. This increasingly significant life backgroung will show, little by little, the true nature of their shared life. Meanwhile, more than 2000 kilometres apart, in The Two Berlins, a greater relationship is about to change too. In the deep of a relationship lie hidden feelings forged by a common past. Secrets and resentments that the rest of the world can not see, separated by a wall that seems unbeatable. The wall separating Roberto and Miguel was not the only wall that fell down that cold November night.

Roberto and Miguel have been dating for ten years. A decade of that common life will return to their memories during four days of November. A seemingly strong relationship will start to crumble with each new memory. This increasingly significant life backgroung will show, little by little, the true nature of their shared life. Meanwhile, more than 2000 kilometres apart, in The Two Berlins, a greater relationship is about to change too. In the deep of a relationship lie hidden feelings forged by a common past. Secrets and resentments that the rest of the world can not see, separated by a wall that seems unbeatable. The wall separating Roberto and Miguel was not the only wall that fell down that cold November night.

Roberto and Miguel have been dating for ten years. A decade of that common life will return to their memories during four days of November. A seemingly strong relationship will start to crumble with each new memory. This increasingly significant life backgroung will show, little by little, the true nature of their shared life. Meanwhile, more than 2000 kilometres apart, in The Two Berlins, a greater relationship is about to change too. In the deep of a relationship lie hidden feelings forged by a common past. Secrets and resentments that the rest of the world can not see, separated by a wall that seems unbeatable. The wall separating Roberto and Miguel was not the only wall that fell down that cold November night.

Roberto and Miguel have been dating for ten years. A decade of that common life will return to their memories during four days of November. A seemingly strong relationship will start to crumble with each new memory. This increasingly significant life backgroung will show, little by little, the true nature of their shared life. Meanwhile, more than 2000 kilometres apart, in The Two Berlins, a greater relationship is about to change too. In the deep of a relationship lie hidden feelings forged by a common past. Secrets and resentments that the rest of the world can not see, separated by a wall that seems unbeatable. The wall separating Roberto and Miguel was not the only wall that fell down that cold November night.

The first thing memory forgets when a loved one dies is their voice. Using home videos recorded by his father between 1997 and 2004, the author traces a search through his own memories. Volver Cantando is a grandson's attempt to recover the voice of his grandmother, a woman who had much to say in life and whose voice is being lost in time. This race against oblivion is, in a way, a tribute to all those people whose lives will never appear in the history books but who were no less important for that.